It does sound like classic fert burn. Unfortunately any leaf damage will be permanent yes. However, you'll probably find it will turn brown and crisp up along the damaged edges, which you can then trim off. One plus is that you have a Swiss Cheese, so any (trim) alterations to the leaf edges won't be as noticeable as on uniform shaped plant leaves.
