Is it an open or fully closed terrarium? If the latter, it's probably easiest to just repot the soil layer and then slowly re-add water each day until it hits the right amount of moisture. Once there you should stop and assuming it's properly sealed, you should very rarely need to add any more water as it'll retain the moisture in it's enclosed eco system.